サンバーのメンテナンスで最も厄介な「冷却水のエア抜き」。通常の手順では時間がかかりますが、「一方通行キット（ワンウェイバルブ）」を使うことで、劇的に時間を短縮する方法を提案します。
Coolant air bleeding is the most troublesome part of Sambar maintenance. While the standard procedure takes time, we propose a method to drastically shorten the time by using a “One-Way Valve Kit”.
なぜ「爆速」なのか？ / Why is it so fast?
逆流を防ぐ / Prevents Backflow
通常のホースでは、排出されたエアが水流の変化で再び吸い込まれてしまうことがありますが、ワンウェイバルブがあれば「排出」のみを行えます。
With a normal hose, expelled air can be sucked back in due to flow changes, but a one-way valve ensures only “expulsion” occurs.
強制的に引ける / Forced Suction
注射器などで負圧をかければ、自然に泡が出るのを待つ必要がなく、強制的にエア溜まりを引き抜くことができます。
By applying negative pressure with a syringe, you don’t have to wait for bubbles to come out naturally; you can forcibly pull out air pockets.
失敗しないための絶対条件 / Absolute Condition for Success
フロントのジャッキアップは省略不可！
Front Jack-up cannot be skipped!
いくら高性能なバルブを使っても、物理的に「空気は高いところへ行く」法則には逆らえません。サンバーはラジエターが前、エンジンが後ろにあるため、車の前側を高く持ち上げ、エンジンのエア抜きボルトが一番高い位置に来るように傾ける必要があります。
No matter how good the valve is, you cannot defy physics: “Air rises.” Since the Sambar has the radiator in the front and the engine in the back, you must lift the front of the car high so that the engine bleed bolt is at the highest point.
作業手順 / Procedure
- フロントをジャッキアップする
できるだけ高く上げ、ウマ（リジットラック）をかけます。
Jack up the front. Lift it as high as possible and secure it with jack stands. - 給水ボトルをセットする
ラジエターキャップ部分にペットボトル漏斗などをセットし、常に水が満タンで圧力がかかっている状態にします。
Set up the water supply bottle. Set a funnel (or cut bottle) at the radiator cap and ensure it is always full of water to maintain pressure. - ワンウェイキットを接続する
エンジンのエア抜きボルトに「ワンウェイバルブ付きホース」を接続します。
Connect the One-Way Kit. Connect the hose with the one-way valve to the engine air bleed bolt. - 強制排出（吸引）
バルブの先から注射器などで空気を吸い出します。逆止弁があるため、吸うのをやめてもエアは戻りません。
Forced Extraction (Suction). Suck out air from the end of the valve using a syringe. Because of the check valve, air will not flow back even when you stop sucking.
結論 / Conclusion
この方法は非常に有効です。「フロント上げ（物理的対策）」と「ワンウェイバルブ（逆流防止）」を組み合わせることで、サンバー特有のエア抜き地獄から解放されます！
This method is extremely effective. By combining “Front Lifting (Physical measure)” and “One-Way Valve (Backflow prevention)”, you can be liberated from the Sambar’s specific air bleeding hell!
コメント